Vai para a Rússia sem falar russo? O inglês pode ajudar na sua chegada ao país

Steven Beggs*

Um dos maiores eventos esportivos do mundo está prestes a começar na Rússia e um número alto de torcedores brasileiros deve viajar para acompanhar as partidas de futebol. Segundo dados da empresa de análise de voos FowardKeys, o número de passagens aéreas compradas para o destino durante o período da Copa do Mundo aumentou 15 vezes quando comparado com o mesmo período em 2017. Além disso, os dados oficiais da Fifa também mostram que em todas as fases de vendas de ingresso o Brasil figura entre os líderes. Entretanto, a questão do idioma pode ser uma grande barreira.

O russo é uma língua bastante distante para nós, brasileiros, e é extremamente valorizada pela sociedade local. É difícil, por exemplo, encontrar produções internacionais exibidas na televisão com legendas. Assim como não é comum encontrar cidadãos falantes de outros idiomas, apesar de todo o preparo para lidar com os turistas. Mas, se você não domina nada além de Priviêt (oi), Da (sim) e Niét (não), o inglês pode facilitar atividades como chegar ao hotel, se transportar aos estádios e até mesmo comer. Confira uma seleção para levar consigo durante a estadia:

Vocabulário básico:
– Com licença: Excuse me.
– Por favor: Please.
– Obrigado(a): Thank you.
– Desculpe: Sorry.

Para usar no aeroporto:
– Onde posso conseguir um carrinho? Where can I get a trolley?
– Onde fica o portão 3? Where is gate 3?
– Onde posso fazer o check in? Where can I check in?
– Onde eu pego minha bagagem? Where do I claim/pick up my luggage?
– Você sabe onde posso encontrar um táxi? Do you know where I can find a taxi?

Para usar no táxi:
– Quanto é a corrida? How much for the ride?
– Você pode me mostrar onde fica o hotel? Can you show me where the hotel is?
– Você pode me levar até a rua (nome), por favor? Could you take me to (nome) Street, please?

Para usar no hotel:
– Eu gostaria de fazer o check in, por favor. I would like to check in, please.
– Eu gostaria de fazer o check out, por favor. I would like to check out, please.
– Eu tenho uma reserva no meu nome,… I have a reservation under …(seu nome completo).
– Posso falar com o serviço de quarto? May I speak to room service?
– O wi-fi é gratuito? Is the wi-fi free of charge?
– Qual é a senha do wi-fi? What is the wi-fi password?
– Você recomenda algum bom restaurante por perto? – Do you recommend any good restaurants nearby?

Para chegar aos estádios:
– Esse ônibus para no estádio …? Does this bus stop at the (nome) stadium?

Para comer:
– Uma mesa para dois, por favor. A table for two, please
– Posso ver o cardápio, por favor? May I see the menu, please?
– Há algum prato especial da região? Is there a local specialty?
– Vocês têm comida vegetariana? Do you have vegetarian food?
– Esse prato contém leite? Eu sou alérgico. Does this contain milk? I’m allergic.
– Com licença, eu gostaria de fazer o pedido, por favor. Excuse me, I would like to order, please.
– Eu gostaria do meu bife mal passado/ao ponto/bem passado, por favor. I would like my steak rare/medium/well done, please.
– Eu gostaria de pagar, por favor. I would like to pay, please.
– Nós gostaríamos de dividir a conta. We would like to split the bill.

Para fazer compras:
– Quanto custa esse produto? How much does this product cost?
– Você tem isso num tamanho maior/menor? Do you have this is in a bigger/smaller size?
– Posso experimentar? May I try this on?
– Onde fica o provador? Where is the changing room?
– Estou só olhando. I’m just browsing.
– Vocês aceitam cartão de crédito? Do you accept credit cards?

*Steven Beggs é CEO da Seven Idiomas. Para mais informações sobre a Seven Idiomas acesse https://sevenidiomas.com.br/