As siglas mais importantes em inglês para usar na internet

Steven Beggs*

Ao conversar pessoalmente ou ao telefone com familiares, amigos ou colegas de trabalho, por exemplo, não notamos um hábito bastante frequente quando estamos diante da comunicação escrita: o costume de abreviar as palavras. Isso ocorre, principalmente, quando o ambiente em que estamos é o online.

Quando se trata da linguagem da internet, as redes sociais e os aplicativos de mensagem instantânea estão repletos de palavras, expressões e até frases inteiras encurtadas. Especialmente aquelas que são retiradas da língua inglesa, que apresenta inúmeros recursos utilizados para facilitar e agilizar a interação.
Então, para fazer bonito nas conversas por aí e também para entender as publicações disponíveis, preparei um breve guia das siglas em inglês mais usadas na internet. Confira:

Redes Sociais/Mensagens instantâneas

TBT = Essa você provavelmente já viu em alguma legenda no Instagram. As siglas referem-se a “Throwback Thursday” (quinta-feira de retrocesso) e é bastante utilizada em forma de hashtag em postagens de fotos da “quinta-feira passada”. Mas, seu sentido ampliou-se e hoje ela é utilizada para referir-se a momentos passados (independente de terem acontecido em quintas-feiras ou não);

TGIF = Também bastante usada nas redes sociais, as letras fazem referência à frase “Thanks God it´s Friday”, que em português significa “Obrigada Deus é sexta-feira” em comemoração à chegada do fim de semana;

BRB: “Be right back”. Em português: volto já. A sigla é amplamente usada em redes sociais, em que a linguagem empregada é mais informal;

LOL: É um acrônimo para Laughing out loud (rindo muito alto) ou Lots of laughs (um monte de risos). É similar a quando, em linguagem de Internet, usa-se o “rs”;

LMAO = “Laughing My Ass Off” (rindo pra caramba) é uma outra versão do LOL, usado também pra mostrar que está rindo muito. Algo como o nosso “hahahahahahaha” ou “kkkkkkkkkkkkkk”;

ABT = A abreviação de “about” (sobre) é geralmente usada em frases muito longas na internet, para que fiquem menores e caibam nos poucos caracteres que algumas redes sociais permitem escrever, como o Twitter, por exemplo. O mesmo acontece com “U”, que refere-se a you ou você, em português;

PVT = Refere-se a palavra “private” e é usado quando alguém quer chamar outra pessoa a ter uma conversa em ambiente privado, pessoal ou particular;

ZZZ = As letras que parecem sair do emoji que ilustra a situação de estar com sono significam “Tired or Bored” e são usadas para representar que alguém está cansado ou entediado;

AML = Acrônimo de “All My Love” (todo o meu amor), pode ser usado nos finais de mensagens afetuosas, com intuito de demonstrar carinho e amor;

GTG, G2G = “Got to go”. Em português: tenho que ir. O termo é mais usado quando alguém está com pressa e precisa terminar uma conversa de forma ágil;

E-mail corporativo

TKS: é a abreviação de “Thanks”, maneira informal de dizer obrigado/obrigada (Thank you), empregada para agradecer algo ou alguém;

FYI: sigla bastante utilizada em e-mails coorporativos, ela significa “For Your Information” (Para sua informação). Ou seja, é usada para indicar que o conteúdo é algo importante, de seu interesse;

OMG: redução de “Oh My God” (Oh meu Deus!) para demonstrar espanto ou surpresa;

ASAP: são as iniciais de “As soon as possible”, o que em português é “o mais rápido possível”. Utiliza-se o termo para sinalizar que a mensagem é urgente e precisa de uma resposta rápida;

RSVP: proveniente do francês “Répondez S’il Vous Plaît” (responda, por favor), a expressão é encontrada em textos de convites e indica que você precisa confirmar presença para algo;

TIA: é a abreviação de “Thanks in Advance”, uma forma de dizer que você se encontra antecipadamente grato por algo. É usado, principalmente, em e-mails corporativos quando pede-se algo para alguém.

*Steven Beggs é CEO da Seven Idiomas. Para mais informações sobre a Seven Idiomas acesse https://sevenidiomas.com.br/