Porque é difícil de aprender outro idioma?

Por Nelson Fukuyama*

Muitas pessoas dizem que não conseguem aprender um outro idioma que é muito importante em sua vida profissional. Fazem matrícula numa escola, têm aulas particulares na empresa. Tentam uma vez, duas, três, mas não conseguem sair do famoso “the book is on the table”. Mas, o que ajuda uma pessoa a aprender um idioma?

Gostar de um idioma é fundamental. Se você é uma daquelas pessoas que não entende nada de um idioma estrangeiro mas fica extasiado só de ouvir uma palavra e se identifica de imediato com ele, pode estar certo que vai ter facilidade de aprender rápido. O seu gosto fará com que você vá buscar mais dicionários, mais vocábulos, e treinará mais pronúncia para aprender tudo o que puder.

É preciso ter motivação. Aprender por aprender, sem grande ou nenhuma motivação, não vai levar a lugar nenhum. Uma viagem de negócios da empresa pode ser um bom motivo. Ou uma reunião com alguma pessoa de outro país. Com isso você vai se esforçar em buscar termos específicos sobre um assunto ou vai buscar entender mais o idioma do dia a dia do país para onde irá ou da pessoa com quem se encontrará.

Um passo importante é escolher uma boa escola e bons professores. Escolas têm metodologias e devem exigir que os seus professores sigam essa metodologia. O problema é que esses passam a maior grande parte do tempo tentando ensinar vocabulários para seus alunos quando deveriam também fazer com que eles se envolvessem com outras atividades mais focadas na realidade do estudante.

Eu, por exemplo, tive uma experiência não tão feliz. Ao buscar um curso de inglês para uma viagem internacional, comecei a ter aulas com diversos professores e me lembro que se não reclamado com uma das professoras que queria e precisava aprender coisas mais práticas naquele curto espaço de tempo, eu estaria até hoje tentando pronunciar “newspaper stand” como ela queria.

Por último, não tenha medo de errar quando estiver falando em outro idioma. Quando se conversa com pessoas de outros países eles sabem que o idioma do nosso país é o português e sabem o quanto é difícil aprender e falar o nosso complicado português.

* Nelson Fukuyama é Editor-Chefe do Dicas Profissionais e Diretor da Yama Educacional. Teve passagens por empresas de consultoria externa (atuais PriceWaterhouseCoopers, Ernst&Young, Binah), Conglomerado Financeiro nacional (Banco Itaú e Itaúsa), e empresas multinacionais (AkzoNobel, Laporte Group PLC e Walbro) como Auditor, Consultor, Controller, Superintendente e Diretor de Finanças e Administração.